Monatsrückblick Januar/Februar 2026 ist online!

[BastiBpunkt]

Hallo zusammen.

Ich habe das Problem das mein Blockly komplett auf Englisch ist. Alles andere im ioBroker ist auf deutsch. Auch in den Einstellungen ist überall deutsch eingestellt.

Da ich ioBroker auf einem Intel Nuc im Container laufen habe, und meine bisherigen Recherchen darauf hindeuten das Blockly die Spracheinstellungen daher nimmt. kann es wohl daran liegen. Leider finde ich keinen Hinweis darauf wie und wo ich dort die Sprache einstellen kann. Meistens geht es um den ioBroker der auf einem Rasperry läuft wenn ich nach einer Lösung suche.

Ich hoffe einer kann mir helfen.

Vielen Dank vorab und ein schönes Wochenende an alle die das hier lesen :)

Gruß
Basti

[Adnim]

@bastibpunkt welches os benutzt du denn in dem container?

[BastiBpunkt]

@adnim Ich habe Ubunut.

[skokarl]

@bastibpunkt

Die Sprache sollte der Systemsprache entsprechen die im Admin eingestellt ist.
Was steht denn in der Admin Konfiguration ?

[Wszene]

@bastibpunkt sagte in Blockly auf deutsch umstellen:

@adnim Ich habe Ubunut.

Hier eine Anleitung wie du dein Ubuntu auf DE umstellen kannst
https://neu.lu/2019/01/spracheinstellung-von-ubuntu-und-debian-auf-deutsch-umstellen/

Für die Zeitzone einfach das im Terminal ausführen

dpkg-reconfigure tzdata

[BastiBpunkt]

@wszene Bis zu dem Befehl "sudo vim /etc/default/locale" klappt auch alles.

root@iobroker:~# locale -a
C
C.UTF-8
de_DE.utf8
POSIX
root@iobroker:~# sudo vim /etc/default/locale
sudo: vim: command not found
root@iobroker:~# 

[BastiBpunkt]

@skokarl Ok. Das war wohl ein Blackout von mir. Hab nur auf Länderangabe unten geachtet, nicht auf die Systemsprache.

Problem gelöst :)

Sorry für meine Blödheit....

Schönes Wochenende noch an alle!