Neuer ioBroker-Blog online: Monatsrückblick März/April 2026

[dtp]

Hallo,

ich liebe den Flot-Adapter, aber er ist leider voll von Rechtschreib- und Übersetzungsfehlern. Würde da gerne bei der Überarbeitung mithelfen, da mich das irgendwie jedes Mal wurmt, wenn ich den Adapter aufrufe.

Wäre es jetzt besser, das hier zu tun, oder sollte man ein Issue im GitHub starten? Problem: im GitHub hatte ich schon mal ein Issue gestartet, ohne dass bisher eine Reaktion kam. Zudem kann man hier ggf. leichter mit Screenshots arbeiten.

Bis dann,

Thorsten

[Homoran]

Hallo Thorsten,
@dtp:

Wäre es jetzt besser, das hier zu tun, oder sollte man ein Issue im GitHub starten? `
Github ist immer besser.

@dtp:

im GitHub hatte ich schon mal ein Issue gestartet, ohne dass bisher eine Reaktion kam `
Momentan ist leider die Anpassung aller Adapter an Admin v3 im Vordergrund. Außerdem die Anpassung an npm v5.

Kann sein, dass wegen admin v3 der Adapter eh angefasst werden muss und dann alles in einem Rutsch gemacht wird weil unter admin v3 wegen der Multilingualität diese Übersetzungsdateien ganz anders strukturiert (viel einfacher) sind.

@dtp:

Zudem kann man hier ggf. leichter mit Screenshots arbeiten. `
Dazu kann man dann in Github auf einen Thread im Forum verlinkt werden.

Ich seh mir das Ende der Woche mal an, wenn ich bis da nicht wieder stundenlang in S im Stau stehe ;-)

Gruß

Rainer

[dtp]

Hallo Rainer,

@Homoran:

Ich seh mir das Ende der Woche mal an, wenn ich bis da nicht wieder stundenlang in S im Stau stehe ;-) `

kannst gerne auf einen Kaffee vorbei kommen, wenn dich der Stau bis in den Stuttgarter Norden zurück drängt. ;)

Ich poste dann demnächst mal hier ein paar Vorschläge und Screenshots und werde in GitHub ein entsprechendes Issue öffnen, mit dem ich hierher verlinke.

Gruß,

Thorsten

[Homoran]

@dtp:

wenn dich der Stau bis in den Stuttgarter Norden zurück drängt. ;) `
Das habe ich mich einmal getraut und versucht von vorm Flughafen nach Ludwigsburg "abzukürzen" :lol:

@dtp:

ch poste dann demnächst mal hier ein paar Vorschläge `
optimal wäre natürlich ein pullrequest.

Aber dazu muss ich als JS-Legastheniker erst einmal die Übersetzungstabelle finden ;-)

Gruß

Rainer

[Homoran]

@dtp:

Würde da gerne bei der Überarbeitung mithelfen, `

@Homoran:

Aber dazu muss ich als JS-Legastheniker erst einmal die Übersetzungstabelle finden `
Ich hoffe ich habe sie heute schon gefunden:

https://github.com/ioBroker/ioBroker.fl … tions.json

die könnte aber für admin 3.x sein,

ansonsten ist hier noch eine:

https://github.com/ioBroker/ioBroker.fl … s/words.js

Gruß

Rainer

[DeepCore]

Das ist der richtige Weg …
@Homoran:

Ich hoffe ich habe sie heute schon gefunden:

https://github.com/ioBroker/ioBroker.fl … tions.json

die könnte aber für admin 3.x sein,

ansonsten ist hier noch eine:

https://github.com/ioBroker/ioBroker.fl … s/words.js

Gruß

Rainer `
Es fehlen aber noch die entsprechenden Tasks in der gulpfile.js, damit aus den individuellen translations.json die words.js zusammengesetzt werden kann.

Wenn, dann würde ich aktuell nur die translations.json bearbeiten. Und sobald die Tasks verfügbar sind, kann die words.js gebaut werden.

Und wenn ich das Prinzip richtig verstanden habe, dann wird später auch die words.js nicht mehr auf Github sein, sondern wird bei der Installation vom entsprechenden Adapter dann aus den einzelnen translations.json erzeugt. So habe ich es zumindest beim Admin-Adapter gesehen und verstanden.