Monatsrückblick Januar/Februar 2026 ist online!

[stek]

Hallo,

Ich finder auf der Alex Skill store auf italienisch nicht?

Wird diese zu Vergnügung gestellt?

Wenn nötig, ich kann helfen for die Übersetzung.

Saluti

Stefano

[stek]

Wie kann man diese Skill auf andere sprachen bringen?

Hat jemand eine Ahnung?

Danke

Stefano

[apollon77]

Man muss alle Skill-Internen Texte übersetzen, dann alle anderen Details und User-Infos, ggf Privacy Policy und soewas alles auf Itelienisch bereitstellen, dann das ganze testen mit dem Amazon Simulator und dann bei Amazon zur Prüfung und Freigabe einreichen. Und dann warte und sich freuen oder nachbessern

[Dobis]

@apollon77 Ich koennte das vorhandene deutsche Amazon Skill ins italienische uebersetzen.

[apollon77]

Welchen Skill meinst Du ? Den Smart Home Skill? Da müsste man schauen was exakt zu tun ist aber das ist eher wenig weil es primär die Beschreibungstexte sind.

Der Custom-SKill wäre das schon ne ganz andere Nummer weil es da nicht nur um reine Textübersetzung geht sondern Satzstellungen und Wortkombinationen und sowas ... Und die Auswirkungen einer Änderung seht man erst indem man es testet und so.

[Dobis]

@apollon77 Ja dann mal ran an den Custom-Skill. Wenn es keiner macht, wird es nie einen Smart Home Skill auf italienisch geben.