GELÖST! Im Log fand ich:
[GHOME] Url Key error. Google Request and Response are working. But device states are not reported automatically. If you have pro license please try to delete iot.0.certs: {"error":"Email not found or URL key not found"}
Ich habe also im Objektbaum den Ordner iot.0.certs gelöscht (übrigens bei laufender Instanz) und dann über die Google Home App iobroker neu verknüpft. NUN GEHT ES! Die Fehlermeldung "User does not exist" ist verschwunden und alles funktioniert.