@arteck mega, danke für die schnelle Antwort!
Hab die Antwort gefunden
"force_refresh_from_server und force_refresh_from_car sind buttons, ebenso force_refresh.
Der SCHALTER force_update schaltet zwischen car(true) und server(false) um.
Mit force_refresh holst du, je nachdem, wie force_update steht, von dort ab."
Eine Frage zum Verständnis: Wie oft holt sich der Server denn ein Update vom Fahrzeug?
Macht er das autom. irgendwann oder nur wenn die Smartphone App geöffnet wird?