@florian-be kurze Info.
Bei mir hat ein Update des Js Controllers geholfen!

Ich habe ein ähnliches Problem. Ich bekomme nur den ioBroker erst gar nicht Google Home verknüpft. Dort erscheint immer der Fehler, dass die Einstellung nicht gespeichert werden konnte.
Unter den verknüpften Konten im Google Account taucht der ioBroker aber auf.
Ich habe auch schon mehrfach versucht, die Zertifikate neu zu erstellen und auch die Verknüpfung gelöscht und neu hinzugefügt.