Ich habe jetzt wohl die lösung für mich gefunden. Ich werde die view auf 4,5 vergößern und die Widgets auf normale Größe bei dem Vergößerungsfaktor 4,5 einfügen. Dann skaliere ich wieder auf 1,0. Die View ist dann im Vis editor zwar nicht mehr lesbar aber auf dem 40" dann perfekt.
Ich habe für jedes Display im Haus eine eigene View dessen Auflösung genau für das Display zugeschnitten ist.