Oh, zum letzten Post habe ich gar keine Nachricht bekommen.
Die Antwort ist aber genau was ich gesucht habe! Mit dem Proxy-Adapter konnte ich meine Anforderung sehr einfach umsetzen. Ich habe nun ein Verzeichnis mit html-Dateien in meinen Docker-Container gemountet und lasse die Dateien per Proxy-Adapter mit dem iobroker Webserver ausliefern. Perfekt!
@apollon77, vielen Dank für den Hinweis!