Kurzer Zwischenstand: Ein zusätzlich Adapter für das "Fritz!Smart Gateway" ist nicht zwingend notwendig. Momentan genügt der Fritzdect-Adapter.
Über diesen Adapter meldet man sich auf der Fritzbox an, bzw. gibt dort die entsprechenden Zugangsdaten der Fritzbox ein. War dies erfolgreich, werden alle im "Fritz!Smart Gateway" angemeldeten Geräte (auch solche mit Zigbee) im Iobroker unter den Objekten angezeigt, mitsamt den entsprechenden Datenpunkten. Ich hab das für eine IKEA Steckdose (Zigbee) und einen Sonoff-Schalter (Zigbee) ausprobiert. Der Zustand der Datenpunkt kann nicht nur ausgelesen, sondern auch teilweise verändert werden. Auf diese Weise konnte ich die Steckdose via Iobroker schalten.