@lyxal Konntest du es zum laufen bringen? Ich hatte exakt das selbe Problem. Bei manchen hat es wohl geholfen, die Version von Github zu installieren. Das lässt sich auch über das Admin Panel machen. Vielleicht hilft es dir.
https://github.com/SebastianSchultz/ioBroker.lgtv/tree/master

-Edit-
Ich habe es gerade noch einmal getestet und es hat auf Anhieb funktioniert. Vielleicht hilft es dir ja auch.
Gruß