@scrounger Danke für die schnelle Rückmeldung!
In meinem Hauptprojekt hatte ich die entsprechenden Views bereits umgestaltet. Ich werde dieses jedoch nochmal versuchen nachzustellen. Zur Analyse habe ich ein neues Projekt erstellt, bei welchem dieses Verhalten allerdings nicht aufgetreten ist! Der Dialog hat sich genau wie gewünscht verhalten! Daher scheint dies kein grundsätzliches Problem zu sein...
Ich werde noch etwas herumprobieren und sobald ich etwas "brauchbares" habe, dies auf Github hinterlegen.