viel Glück `
Ich habe den - zugebenermaßen ziemlich dämlichen :oops: - Fehler gefunden. Im Hostnamen hatte ich einen nicht-ASCII-konformen Unterstrich benutzt. Dadurch konnte der Hostname nicht aufgelöst werden.
Gemerkt habe ich es, nachdem ich zum Testen ioBroker auf einem zweiten Pi (Pi1 B+) installiert hatte. Dort stand der korrekte Hostname drin, auf dem Pi2 stand nur "(none)".
Aber dabei konnte ich wenigstens mal haunah erleben, wieviel schneller der Pi2 doch ist .