@Stabilostick Hallo zusammen und danke für eure Hilfe. Ich kann nun endlich Erfolg vermelden und der Adapter liest nach Aktivierung des langen Datentelegramms sauber Daten aus.
Ich bin durch einen anderen Nutzer noch einmal an eine aktuellere Bedienanleitung vom Zähler gekommen. Darin kam dann zum Vorschein, dass für Zähler vom Typ OD: 7, even, 1 gilt und für Zähler vom Typ SM (meiner): 8, none, 1 gilt. Das Ganze mit einer Baudrate von 9600 Baud. Damit lief es bei mir auf Anhieb.
@Appollon: Kannst du eBZ mit in die Liste der unterstützten Zähler aufnehmen?