Gut, jammy wird zumindest im upstream noch etwas unterstützt.
Wäre für mich aber (neben vielen, vielen anderen) ein weiterer Grund da gar nicht erst auf Schnubbibuntu zu setzen und lieber das Original Debian zu verwenden.

Edit: Satzbau gerade gezimmert...

Kannste selber nachtragen.
Die .list-Datei schaut bei mir so aus:

# this file was generated by packagecloud.io for
# the repository at https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli

deb [signed-by=/usr/share/keyrings/ookla_speedtest-cli-archive-keyring.gpg] https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli/debian/ bookworm main
deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/ookla_speedtest-cli-archive-keyring.gpg] https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli/debian/ bookworm main

Ich hab 2 Worte aus deinem Posting genommen ookla/speedtest-cli ubuntu, in eine suchmaschine rein kopiert und dann war das hier der 1 Treffer:

https://www.speedtest.net/apps/cli

Ansonsten nutze ich dieses Skript nicht.

Es werden für ubuntu noble keine Pakete bereitgestellt.
Du kannst aber versuchen, das auf Debian Bookworm zu biegen.
(Oder gleich Schnubbibuntu in die Tonne kloppen und das Original verwenden...)

E: Das Depot »https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli/ubuntu noble Release« enthält keine Release-Datei.
N: Eine Aktualisierung von solch einem Depot kann nicht auf eine sichere Art durchgeführt werden, daher ist es standardmäßig deaktiviert.

// die folgende Zeile neu einfügen

Es gab ein Installationsproblem. Meine Installation läuft auf einer Ubuntu-VM. Speedtest liess sich nicht nach "Speedtest-Skript von kreyenborg.koeln" installieren. Habe wie beschrieben den Exkurs angewendet und die source Datei zu Fuß eingebaut.

# this file was generated by packagecloud.io for
# the repository at https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli

deb https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli/DISTRIBUTION/ RELEASE main
deb-src https://packagecloud.io/ookla/speedtest-cli/DISTRIBUTION/ RELEASE main

Speedtest selbst liess sich trotzdem nicht sauber installieren, wurde als SNAP bereitgestellt. Damit hören dann meine Kennisse auf. Noch ein wenig rumexperimentiert, aber kein brauchbares Ergebnis erhalten.

Meine Funktion sieht so aus:

function speedtest() {
    // temporäre Variable für das Array
    var tmp_json;
    // Kommando für den Speedtest
    var kommando = "speedtest json"; // angepasst. Da hat sich wohl am System was geändert.
    if (fav_server > 0) {
        kommando = kommando + " -s " + fav_server;
        log("Speedtest mit Server " + fav_server + " gestartet! Der Test dauert zwischen 10 - 20 Sekunden!");
    } else {
        log("Speedtest gestartet! Der Test dauert zwischen 10 - 20 Sekunden!");
    }
    exec(kommando,
        function (error, stdout) {
            if (error) {
                log('Speedtest konnte nicht ausgeführt werden! ' + error, 'error');
                return;
            } else {
                log('Speedtest durchgeführt. Ergebnisse: Download: ' + tmp_json[5] + ' MB/s | Upload: ' + tmp_json[6] + ' MB/s | Ping: ' + tmp_json[1] + 'ms');
                tmp_json = generiere_array(stdout);
                aktualisiere_datenpunkt(tmp_json);
            }
        });
}

Ist das Problem bekannt?

Nö. Läuft bei mir seit Jahren stabil.

Wenn Ja, wie kann ich das lösen?

Indem Du mal schaust, was da in die Funktion generiere_array() gesteckt wird.
Ändere mal in der Funktion "speedtest()`` wie folgt:

    exec(kommando,
        function (error, stdout) {
            if (error) {
                log('Speedtest konnte nicht ausgeführt werden! ' + error, 'error');
                return;
            } else {
                success = true;
// die folgende Zeile neu einfügen
console.log(stdout);
                tmp_json = generiere_array(stdout);
                aktualisiere_datenpunkt(tmp_json);
                log('Speedtest durchgeführt. Ergebnisse: Download: ' + tmp_json[5] + ' MB/s | Upload: ' + tmp_json[6] + ' MB/s | Ping: ' + tmp_json[1] + 'ms');
            }
        });

Mit den Zeilennummern kann ich leider nicht dienen, da ich die Version Deines Scriptes nicht kenne und meines etwas umgebaut wurde. Dürfte so um Zeile 270 sein.