Das Ack-Flag darf nicht auf true gesetzt werden!
Richtig:

on({id: '0_userdata.0.Buttons.EG_Hzg_Buero_Andreas'/*EG Hzg Buero Andreas*/, val: true}, async function (obj) {
  let soll = getState('0_userdata.0.Merker.Heizungssteuerung.Einstelltemperatur'/*Einstelltemperatur*/).val;
  setState('hm-rpc.0.000A1D8997CF89.1.SET_POINT_TEMPERATURE'/*Hz Büro Andreas links:1 SET POINT TEMPERATURE*/, soll);
  setState('hm-rpc.0.000A1D8997D43A.1.SET_POINT_TEMPERATURE'/*Hz Büro Andreas rechts:1 SET POINT TEMPERATURE*/, soll);
  setState(obj.id, false, true);
});

erstmal die Einstellungen checken !

zeige Screenshot von:

ccu:
Firewall
Authetifizierung bzw. https

iobroker:
hm-rega
hm-rpc

Vielleicht sieht man da schon was.

Vielleicht holen wir @Homoran mit ins Boot.
Er kennt sich auch mit Homematic und der Struktur sehr gut aus.

Hier eins der Skripte, dass beim schalten zuständig ist. Davon gibt es für jede Heizung eins in diesem Skript-Abschnitt.
Eins, das gezeigte, ist dabei, wo mit einem Buttonklick 2 Heizkörper eingestellt werden, aber auch da war heute einer von den beiden betroffen.
Bei den anderen fehlt halt nur der 2. Eintrag.

on({id: '0_userdata.0.Buttons.EG_Hzg_Buero_Andreas'/*EG Hzg Buero Andreas*/, change: "ne"}, async function (obj) 
{
  setState('hm-rpc.0.000A1D8997CF89.1.SET_POINT_TEMPERATURE'/*Hz Büro Andreas links:1 SET POINT TEMPERATURE*/, getState('0_userdata.0.Merker.Heizungssteuerung.Einstelltemperatur'/*Einstelltemperatur*/).val, true);
  setState('hm-rpc.0.000A1D8997D43A.1.SET_POINT_TEMPERATURE'/*Hz Büro Andreas rechts:1 SET POINT TEMPERATURE*/, getState('0_userdata.0.Merker.Heizungssteuerung.Einstelltemperatur'/*Einstelltemperatur*/).val, true);
  setState('0_userdata.0.Buttons.EG_Hzg_Buero_Andreas'/*EG Hzg Buero Andreas*/, false);
});

In der Visu habe ich Buttos, mit denen ich die Einstelltemperatur per Schnellwahl oder mit +/--Tasten wählen kann. Der Datenpunkt wird auch auf der Visu angezeigt. Dann kann mit einem Set-Button, das ist der Auslöser für das Skript, das an die Thermostate gesendet werden.

Ich weiß, das ich die Skripte noch einmal bearbeiten muss, um sie sicherer zu machen, aber wenn die angezeigt SET_POINT_TEMPERATUR ja den gewünschten Wert zeigt, bis das Thermostat seine Daten wieder sendet, gehe ich erst einmal davon aus, dass das Skript funktioniert hat.

Fangen wir mal bei den ausstehenden Infos an.
Welche Thermostate? IP oder ohne?
Wie sehen die Skripte aus?
Wie die Visu?

Mal so zum Anfang ;)