der eine ist zigbee.

Eher ungewöhnlich. Die Dinger werden eigentlich nicht als hciX geführt.
Ist da vielleicht noch zusätzlich Bluetooth verbastelt?

Das sind ja zwei Geräte.
Mal den

iobroker fix

drübergejagt?

nano /opt/iobroker/node_modules/@abandonware/bluetooth-hci-socket/package.json

Hat leider nichts gebracht. dann bleibt wohl nur noch Adapter neu installieren.

andy@debian:~$ hciconfig
hci1:   Type: Primary  Bus: USB
        BD Address: 00:15:83:0D:AF:DE  ACL MTU: 1017:8  SCO MTU: 64:8
        UP RUNNING
        RX bytes:512 acl:0 sco:0 events:24 errors:0
        TX bytes:594 acl:0 sco:0 commands:24 errors:0

hci0:   Type: Primary  Bus: USB
        BD Address: 00:1A:7D:DA:71:0F  ACL MTU: 310:10  SCO MTU: 64:8
        UP RUNNING
        RX bytes:672 acl:0 sco:0 events:45 errors:0
        TX bytes:2673 acl:0 sco:0 commands:45 errors:0

in der Config wird er angezeigt vielleicht ist er auch kaputt.

Ja, die Zeile entspechend nach dem Vorbild von oben ergänzen.

nano /opt/iobroker/node_modules/@abandonware/bluetooth-hci-socket/package.json

das steht in dieser Datei.

  "bundleDependencies": false,
  "dependencies": {
    "@mapbox/node-pre-gyp": "^1.0.5",
    "debug": "^4.3.2",
    "nan": "^2.15.0",
    "usb": "^1.7.2"
  },
  "deprecated": false,
  "description": "Bluetooth HCI socket binding for Node.js",
  "devDependencies": {
    "jshint": "^2.13.1"
  },
  "homepage": "https://github.com/abandonware/node-bluetooth-hci-socket",
  "jshintConfig": {
    "esversion": 6
  },
  "keywords": [
    "HCI",
    "Bluetooth",
    "Linux",
    "Windows"
  ],
  "license": "MIT",
  "main": "index.js",
  "name": "@abandonware/bluetooth-hci-socket",
  "optionalDependencies": {
    "usb": "^1.7.2"
  },
  "os": [
    "linux",
    "android",
    "freebsd",
    "win32"
  ],
  "repository": {
    "type": "git",
    "url": "git+https://github.com/abandonware/node-bluetooth-hci-socket.git"
  },
  "scripts": {
    "install": "node-pre-gyp install --fallback-to-build",
    "test": "jshint lib/*.js && node test.js"
  },
  "types": "index.d.ts",
  "version": "0.5.3-8"

muss ich das Script in putty eingeben?

Nein, mit einem Editor z. B. nano einfach die Zeile ergänzen.

nano /opt/iobroker/node_modules/@abandonware/bluetooth-hci-socket/package.json

Trag mal in der
/opt/iobroker/node_modules/@abandonware/bluetooth-hci-socket/package.json

ein --update-binary (Zeile 41) nach:

  "scripts": {
    "install": "node-pre-gyp install --fallback-to-build --update-binary",
    "test": "jshint lib/*.js && node test.js"

Danach dann nodeJS auf v16 bringen.