Lösung: sockets sind auf der Synology nicht per default konfiguriert:

Open Control Panel > Application Portal
Change to the Reverse Proxy tab
Select the proxy rule for which you want to enable Websockets and click on Edit
Change to the Custom Headers tab
Add two entries in the list:
Name: “Upgrade”, Value: “$http_upgrade”
Name: “Connection”, Value: “$connection_upgrade”