Seit gestern Abend beschäftige ich mit mit Jarvis. Im Prinzip gefällt mir das Ganze auch recht gut, aber ich bin gerade auf ein Problem gestoßen, das ich mir nicht erklären kann.

Ich möchte meine Homematic-Heizkörperthermostate (die über den HM-CFG-LAN in FHEM sind, angebunden mit dem FHEM-Adapter über telnet) in Jarvis darstellen.
Wenn ich ein neues Gerät anlege, kann ich entweder den Button "Standard Datenpunkte" verwenden, oder meine Datenpunkte manuell anlegen.

Wenn ich die Automatik (rot) benutze, wird u.a. der DP-Bezeichner "temperature" angelegt. In diesem wähle ich dann meinen DP aus.
Im Frontend wird mir aber dann kein Wert ausgegeben.

Wenn ich hingegen einen DP-Bezeichner manuell (orange) anlege (bspw. "measuredtemperature") und EXAKT den GLEICHEN DP als Quelle angebe, passt meine Ausgabe.

Wie gesagt, bei den DP-Bezeichnern habe ich beide male auf den exakt selben DP verwiesen (Copy & Paste). Eine versehentliche "Falschauswahl" ist ausgeschlossen.
Wo zum Geier ist der Unterschied?

Auch in der Widget-Konfig selbst kann der Fehler meiner Einschätzung nach nicht sein. Da verweise ich ja nur auf die unter "Geräte" angelegten DP-Bezeichner.

Wo habe ich den Denkfehler?

EDIT: Die dargestellten "11 °C" sind lediglich die eingstellte Temperatur aus einem weiteren DP. Kann ignoriert werden.