ah ok, du willst werte mappen aus ein oder mehreren datenpunkten.
leider kenn ich den home connect adapter nicht.

mein vorschlag:
stell mal nochmal einen neuen thread ein und stell die Frage mal anders,
evtl kennt noch jemand da eine möglichkeit. ich glaube da gibt es sowas wie enums, aber das habe ich selbst nie verwendet.

Ich kann natürlich da ein Script machen in der Art :

let Status1 = getState(dpID).val;
let Obj = getObject(dpID);
console.log ('State : '+Obj.common.states[Status1]);

Aber ich dachte evtl. gibt es eine Funktion in den Bindings ....

woher soll die Funktion dann wissen was du angezeigt haben möchtest?

On/Off sind in iobroker Alternativ bezeichnungen für bool-Werte
0/1, true/false. On/Off

dann habe ich noch nicht verstanden was du erreichen möchtest.
Beide vorgestellten Lösungen machen das was du geschrieben hast.
einmal mit einem einfachen js-Konstrukt direkt als Binding und zum anderen
ein widget, wo man gar keine programmierkenntnisse braucht.
Was benötigst du darüber Hinaus noch?

Suchst du den serienmäßig eingebauten Kaffeevollautomat im neuen Auto?

Du kannst natürlich ein deinem script-Reiter in vis eine solche Funktion definieren
und die im Binding auch verwenden.

Die Funktionen, die vis selbst in Bindings zur Verfügung stellt ist hier beschrieben
https://github.com/ioBroker/ioBroker.vis

{state:resol.0.0011210010.write.AutoRueckkuehl;displayValue(state)}

Aber sowas gibt es anscheinend nicht.

äh, ja, klar, ich dachte die hattest du schon durch.
in vis gibt es die widgets
einfach links in die suchleiste bool eingeben
dann das widget bool html auswählen
dann den datenpunkt auswählen
dann eintragen was du sehen möchtest wenn false und wenn true
also Off und On
fertig

{state:resol.0.0011210010.write.AutoRueckkuehl;parseInt(state)==0?"Off"":"On"}

Danke , ich such aber nach einer allgemein gültigen Lösung. Gibt es da nichts ?

{state:resol.0.0011210010.write.AutoRueckkuehl;parseInt(state)==0?"Off"":"On"}

Aber gibt es nicht in den Bindings so etwas wie displayvalue ?

Ich habe an anderer Stelle auch andere States :

"states": {
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.SlowCook": "Sanftgaren",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.HotAir": "4D Heißluft",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.TopBottomHeating": "Ober-/ Unterhitze",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.HotAirEco": "Heißluft eco",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.TopBottomHeatingEco": "Ober-/ Unterhitze eco",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.HotAirGrilling": "Umluftgrillen",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.PizzaSetting": "Pizzastufe",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.IntensiveHeat": "Intensivhitze",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.BottomHeating": "Unterhitze",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.Desiccation": "Dörren",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.PreheatOvenware": "Geschirr vorwärmen",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.KeepWarm": "Warmhalten",
      "Cooking.Oven.Program.HeatingMode.FrozenHeatupSpecial": "coolStart-Funktion"
    }

{state:resol.0.0011210010.write.AutoRueckkuehl,parseInt(state)==0?"Off"":"On"}