dass es z.B. auf RPi noch manuell kompiliert werden muss, weil die einfache Paketinstallation von libvips (oder wie die hieß) per apt fehlschlägt.

Das gilt aber nicht mehr für Buster, da sollten die dev-Pakete von oben ausreichen.

Das node-Modul 'canvas' wird wohl von mehreren iobroker-Adaptern referenziert, ist aber ja selber nicht aus dem ioBroker-Biotop. Deswegen wird das schwierig mit den Readme-Dateien zu den Adaptern.
Ich glaube der mihome-vacuum braucht z. B. ein richtig gebautes 'canvas'.

Grundsätzlich können die nativen Dependencies einzelner Adapter in der io-package.json angegeben werden und bei Installation mitinstalliert werden. Hier ein Beispiel: https://github.com/ioBroker/ioBroker.zwave/blob/master/io-package.json#L111-L113

Damit muss nicht die initiale Installation zugebombt werden. Dass es nicht gemacht wird, steht auf einem anderen Blatt. Bei Canvas ist (soweit ich mich an meine Eskapaden erinnere, das zu beheben) noch das zusätzliche Problem, dass es z.B. auf RPi noch manuell kompiliert werden muss, weil die einfache Paketinstallation von libvips (oder wie die hieß) per apt fehlschlägt. Das können wir derzeit nicht automatisch.

Das node-Modul 'canvas' wird wohl von mehreren iobroker-Adaptern referenziert, ist aber ja selber nicht aus dem ioBroker-Biotop. Deswegen wird das schwierig mit den Readme-Dateien zu den Adaptern.
Ich glaube der mihome-vacuum braucht z. B. ein richtig gebautes 'canvas'.
In der Readme vom mihome-vacuum ist die erforderliche Installation schon drin. Aber das alte Leid: Es liest keiner.

Jede weitere Abhängigkeit erhöht das Risiko, dass die Installation schief läuft.

Weshalb bietest du nicht auch ein Skript an (genau wie der Einzeiler für ioBroker), den die Leute ausführen müssen für die Abhängigkeiten der entsprechenden Adapter? Oder falls es nicht deine Adapter sind, schlage das den entsprechenden Entwicklern vor.